Stray KidsハンがJYP練習生になる前の13歳の時書いた歌詞が人種差別的と問題に、ハンが謝罪文

2021年2月4日

（目次）・TOP
・ JYP練習生になる前の13歳の時に問題歌詞のラップ動画をYouTubeで公開していた
・ハンは直ちに手書きの謝罪文を発表『弁解の余地がない』
・イベント一覧　・番組情報　・商品情報

K-POPのJYPエンターテインメントの気鋭のセルフ・プロデュース・ボーイズグループ・Stray Kids（ストレイキッズ、スキズ）のグループ内楽曲制作チーム"3 RACHA"の1人であるハン（ハン・ジソン、20）が、JYPの練習生になる前の13歳の時にYouTubeに公開したラップ動画の歌詞に人種差別用語が入っていたと批判されたことについて、2021年2月2日に謝罪した。

JYP練習生になる前の13歳の時に問題歌詞のラップ動画をYouTubeで公開していた

中央日報やWoW!Koreaなどの2021年2月3日付け記事の日本語版によると、ハンが中学時代にYouTubeで公開したラップ動画の中に、「君はXXX外国人労働者」「お前が着たあれはナイキ、それはニガ」など、米国でアフリカ系米国人を侮辱する際に使われる言葉が入っていたという。

ハンはマレーシアで暮らしていたが、2016年にJYPの練習生となった。つまり、まだ一般人の13歳の中学生だった2013年頃に、問題の歌詞を書いていた。

ただの一般人が個人的に歌詞を書いただけなら、問題が表面化することはなかった。しかし、ハンはその歌詞を、YouTubeにアップしたラップ動画で公開してしまった。

当然、ハンは2016年に芸能界入りした際に、それまでのSNSアカウント削除などの身辺整理はしていただろう。しかし、インターネットというところは、一度掲載してしまうと、たとえ元の投稿やアカウントを削除しても、完全に抹消することは不可能と言われている。

ハンが所属するStray Kidsは2018年のデビューの後、2019年には早くも欧米を含むワールドツアーを敢行して成功を収め、徐々に世界的に人気を得るようになった。このため、件の歌詞のYouTube公開から7年以上経った2021年になって、突如問題が表面化した。

まだ分別がつかない子供が書いた詞とはいえ、この歌詞を見たアフリカ系の人たちはもちろん、世界中のあらゆる人たちが衝撃を受けるであろうことは、容易に想像がつく。

ハンは直ちに手書きの謝罪文を発表『弁解の余地がない』

ハンは2021年2月2日にStray Kidsの公式インスタグラムに直筆・手書きの韓国語の謝罪文を投稿した。

以下は、Kstyleの2021年2月3日付記事「Stray Kids ハン、過去の人種差別の歌詞が議論に…直筆手紙で謝罪『弁解の余地がない』（全文）」の日本語訳の主要部分だ。

「僕が13歳だった2013年頃に作成した歌詞が現在、議論になってファンの方々をはじめとする多くの方々にご迷惑をおかけしました。弁解の余地がない、僕の過ちです。心よりお詫び申し上げます」

「分別がなかった幼いころ、ラップがしたいという気持ちだけで誤った内容の歌詞を書いてしまいました。慎重に考えずに書いた歌詞により、多くの方々を傷つけたことについて謝罪します」

「音楽を通じて自分を表現し、より多くの方々と共感するために歌手という仕事を選択したのに、過去こんな歌詞を書いた自分自身が恥ずかしいと思っています。幼かったという理由だけでは許されない行動であることをよく分かっているため、深く反省します」

「国内外の多くのファンの方々が送ってくださる愛と応援の大事さをいつも肝に銘じて、誠実に責任感を持ってステージに立つ歌手になります」

「僕の過去の行動により傷ついた多くの方々に、改めて心からお詫び申し上げます。申し訳ございません」

問題が表面化して直ぐに、ハンが誠意をもって全面的に謝罪したことは良かったと思われる。ただ、韓国外でのこの問題についての反応や余波次第では、Stray Kidsの新譜のリリース等が延期となる可能性が出てくるかもしれない。

K-POPランキング

韓国アイドルランキング

にほんブログ村

イベント情報

2020年
6/23(火) 22:00～26:00のうちの1時間程度（終了後翌日22時まで再放送）「KCON:TACT」ConcertおよびMeet & Greetに出演
9/14(月) 21:00～ YouTube Stray Kidsチャンネル & V LIVEでカムバック・ショーケース「ONLINE UNVEIL: IN生」
9/27(日) 20:00～SBS Super concert <2020 SUPER ON:TACT>　Day 1 @V LIVE+（ITZY, MONSTA X, Stray Kidsが出演）
11/22(日) 15:00 Beyond LIVE「UNLOCK – GO LIVE IN LIFE」オンラインライブ
11/28(土)「2020 Asia Artist Awards」
12/6(日)「2020 Mnet Asian Music Awards (MAMA)」16:00 レッドカーペット。日本ではニコニコ生放送で約６時間独占生中継。
12/31(木) 20:30～「2020 MBC歌謡大祭典」無観客・事前収録（NCT 2020、GOT7、Stray Kids、MONSTA X、THE BOYZ、TWICE、ITZY、IZ*ONE、aespa、MAMAMOO、(G)-IDLE、OH MY GIRLらが出演）
2021年
1/9(土)･1/10(日) 15:50～「第35回ゴールデンディスクアワード」9日はデジタル音源部門、10日はアルバム部門。日本ではGYAO!で9日（土）15:50～および10日（日）15:50～のいずれも有料独占生配信。その後無料配信（配信期限は2022年1月12日23:59）。
1/24(日) Stray Kids JAPAN 1st Mini Album『ALL IN』シリアルナンバー応募対象オンライントークショー、個別オンラインハイタッチ会、個別オンラインサイン会、Sony Music Shop限定特典イベント（個別ビデオ通話会）
2/20(土) 15:00～オンライン・ファンミーティング（有料）「Stray Kids 1st Fan Meeting 」（NAVER V LIVEで。チケットは2月1日15時より予約販売）

番組情報

2/4(木) 24:00～24:30 Mnet「Mnetライブ【Stray Kids】」
2/6(土) 16:30～17:00 Mnet「Mnetライブ【Stray Kids】」
2/7(日) 7:00～11:30 KNTV「2020 MBC歌謡大祭典　字幕版」
2/7(日) 17:30～21:30 エムオン！「日本語字幕入り！ 2020 KBS歌謡大祝祭」
2/8(月) 21:00～21:30 Mnet「Mnetライブ【Stray Kids】」
2/9(火) 16:00～17:00 Mnet「見つけた！ Stray Kids #3」
2/9(火) 17:00～18:00 Mnet「見つけた！ Stray Kids #4」

ABEMAプレミアムならプレミアム限定作品が見放題

商品情報

*Stray Kidsの2020年11月4日（水）発売の日本1stミニアルバム「ALL IN」は、表題曲「ALL IN」、大ヒット曲の日本語詞バージョン「神メニュー -Japanese ver.-」「Back Door -Japanese ver.-」を含む全7曲を収録。ミニアルバム「ALL IN」はDVDおよびフォトブックA付きの初回生産限定盤A、DVDおよびフォトブックB付きの初回生産限定盤B、スペシャルZINE（メンバー手書きメッセージ付き小冊子）およびフォトブックC付きの初回生産限定盤C、CDのみの通常盤の4形態で販売。

*書籍
Amazon: 日経エンタテインメント! 2020年 12 月号 (表紙: 小栗旬・星野源, Stray Kids, 安田章大)　2020/11/4
楽天ブックス: 日経エンタテインメント! 2020年 12 月号 (表紙: 小栗旬・星野源, Stray Kids, 安田章大)　2020/11/4
セブンネット: 日経エンタテインメント! 2020年 12 月号 (表紙: 小栗旬・星野源, Stray Kids, 安田章大)　2020/11/4
Amazon: mini(ミニ) 2020年12月号 (裏表紙: Stray Kids) 2020/10/30
楽天ブックス: mini(ミニ) 2020年12月号 (裏表紙: Stray Kids) 2020/10/30
セブンネット: mini(ミニ) 2020年12月号 (裏表紙: Stray Kids) 2020/10/30
Amazon: CanCam 2020年12月号 (Hey! Say! JUMP, Stray Kids, OWV, IZ*ONE) 2020/10/23
楽天ブックス: CanCam 2020年12月号 (Hey! Say! JUMP, Stray Kids, OWV, IZ*ONE) 2020/10/23
セブンネット: CanCam 2020年12月号 (Hey! Say! JUMP, Stray Kids, OWV, IZ*ONE) 2020/10/23
Amazon: Cut 2020年11月号 (Stray Kids) 2020/10/20
楽天ブックス: Cut 2020年11月号 (Stray Kids) 2020/10/20

*Stray Kidsの2020年6月3日発売の日本1stシングル「TOP -Japanese ver.-」の表題曲は日米韓で展開されるTVアニメ「神之塔 -Tower of God-」日本版のオープニング主題歌。同アニメ作品のエンディング主題歌「SLUMP -Japanese ver.-」もカップリング曲として、全形態共通で収録される。

シングル「TOP -Japanese ver.-」はDVDおよび24Pフォトブック（Type A）付き初回生産限定盤A、スペシャルZINE（メンバー写真小冊子）および24Pフォトブック（Type B）付き初回生産限定盤B、CDのみの通常盤、CDのみでオリジナル描き下ろしアニメジャケットの期間生産限定盤（アニメ盤）の4形態で販売。

初回生産限定盤AのCDには「TOP (Instrumental)」が追加収録され、DVDにはStray Kidsの日本デビューまでの軌跡を一挙VLOG化したものが、来日時オフショット、「TOP -Japanese ver.-」メイキング映像なども含め収録される。初回生産限定盤BのCDには「SLUMP (Instrumental)」が追加収録され、メンバー同士で撮り合ったフィルムカメラ写真を含むメンバー写真が付属のスペシャルZINEとして付いている。

通常盤には「TOP (Instrumental)」「SLUMP (Instrumental)」が追加収録される。期間生産限定盤（アニメ盤）には「TOP -Japanese ver.- （『神之塔 -Tower of God-』ver.）」と「SLUMP -Japanese ver.- （『神之塔 -Tower of God-』ver.）」が追加収録される。

初回生産限定盤AおよびBに封入のシリアルナンバーで、7月24日（金祝）にパシフィコ横浜アネックスホール、7月25日（土）に大阪ハービスホールで開催予定のソロサイン会または2ショットチェキ会、もしくは全員サイン入りのポスタープレゼントの抽選に応募できる。また、初回生産限定盤AおよびBと通常盤初回仕様分にランダム封入されるトレーディングカードが「ソロハイタッチ参加権利付きカード」であった場合は、カード記載メンバーとソロハイタッチ会（日時会場未定）でハイタッチができる。

*2020年5月20日リリースの英語詞デジタルシングル「TOP -English ver.-」（「TOP」「SLUMP」収録）
iTunes:TOP -English ver.- - Single - Stray Kids(2020/5/20)
Apple Music: TOP -English ver.- - Single - Stray Kids (2020/5/20)
Amazon: TOP -English ver.-[デジタルシングル] (Stray Kids)　2020/5/20
レコチョク: TOP -English ver.- (Stray Kids)

*2020年5月13日リリースの韓国語詞デジタルシングル「TOP」（「TOP」「SLUMP」収録）
iTunes:TOP - Single - Stray Kids(2020/5/13)
Apple Music: TOP - Single - Stray Kids (2020/5/13)
Amazon: TOP [デジタルシングル] (Stray Kids)　2020/5/13
レコチョク: TOP (Stray Kids)

*Stray Kidsが2020年3月25日にデジタルシングル「Mixtape: On Track 」(韓国語タイトル: バカでも分かる)」をリリース。
iTunes:Mixtape : On Track - Stray Kids(2020/3/25)
Apple Music: Mixtape : On Track - Stray Kids
Amazon: Mixtape : On Track [デジタルミュージック配信] (Stray Kids)　2020/3/25
レコチョク: Mixtape: On Track (Stray Kids)

*Stray Kidsの2020年3月18日（水）発売の日本デビューアルバム「SKZ2020」（読み: スキズニーゼロニーゼロ）は、これまでのStray Kidsのすべてを盛り込んだベストアルバム。アルバム「SKZ2020」はDVD付き初回生産限定盤[2CD+DVD]、通常盤[2CD]、販売期限が2020年4月末の期間生産限定盤[CD]、2020枚限定のカセットテープの完全生産限定盤[TAPE]の4形態で販売。収録曲は初回生産限定盤と通常盤が同じ全27曲で（期間限定盤収録曲全曲を含む）、期間限定盤と完全生産限定カセット盤が同じ全14曲。

初回生産限定盤のDVDには「Stray Kids Japan Showcase 2019 “Hi-STAY”」ライブ映像と「風（Laventer）-Japanese ver.-」など3曲のミュージックビデオを収録。また、トレーディングカード1枚をランダム封入し（全5種のうち4種はカード記載メンバーとハイタッチできるユニットハイタッチ会参加権利付きカード）、シリアルナンバー（ユニットサイン会・握手会・2ショットチェキ会・スペシャルプレゼント[サイン入りポスター]のうちいずれかに応募可能）を封入する。

Apple Music

Stray Kidsの記事:

-K-POP: Stray Kids
-Stray Kids, Stray Kids ハン, Stray Kids ハン歌詞, Stray Kids ハン謝罪文, Stray Kids ハン・ジソン, スキズ, ストレイキッズ

: K-POP: Stray Kids

Stray Kidsがデジタルシングル『Mixtape: On Track』リリース/『神之塔-Tower of God-』日米韓主題歌担当

（目次）・TOP ・アニメ『神之塔-Tower of God-』の日米韓主題歌をStray Kidsが担当・番組情報　・商品情報 2020年3月18日にベストアルバム「SKZ2020」で日本デビュー ...

: K-POP K-POP: Stray Kids

Stray Kids日本ファンミで伝わった優しさ/『Kingdom』ABEMAで同時無料配信（日本語入り）決定

（目次）・TOP ・ Stray Kids日本ファンミはヒョンジン不在の寂しさに耐えるファンに寄り添う優しさを感じさせた・イベント一覧　・番組情報　・商品情報 K-POP・JYPエンターテインメント ...

: K-POP: ENHYPEN K-POP: Stray Kids

ENHYPENとStray Kidsが2022年3月31日配信『K-POP FESTIVAL THE MAGICAL STORY』出演決定

（目次）・TOP ・視聴方法、視聴チケット（税込4,800円）、キャンペーン・商品情報 K-POP第4世代の人気ボーイズグループであるENHYPEN（エンハイプン、話し言葉でHが弱音化するとエナイプ ...

: K-POP: Stray Kids

Stray Kidsが『GDA 2024』で大迫力の『MEGAVERSE』『S-Class』『偉人伝』メドレー披露

（目次）・TOP ・大迫力の『MEGVERSE』『S-Class』『偉人伝』の豪華メドレーを披露・商品情報（PR） K-POPのJYPエンターテインメント所属の気鋭の8人組セルフプロデュース・ボーイ ...