（目次）・TOP
・手書きの文章の公開で、事務所が作った文章ではなく、本人の心からの謝罪であると証明
・シュガの手書きの謝罪文の日本語訳
・商品情報＋最近の記事リスト
ワールドスター・BTS（防弾少年団）のラッパーで音楽プロデューサーのシュガ（SUGA、ユンギ）が、2024年8月6日深夜の電動スクーターの飲酒運転の事案に関し、BTSのファンコミュニティー・プラットフォームのWeverseに、ハングルの手書きの謝罪文を公開した。
手書きの文章の公開で、事務所が作った文章ではなく、本人の心からの謝罪であると証明
筆者個人的には、手書きの心からの謝罪文を掲載したことは、良かったと思う。手書きのコメントを公開することで、事務所が作った文章ではないことが証明されている。
謝罪文を公表したことで、飲酒運転という違法行為がなかったことになるわけでは決してないが、事故直後のシュガの簡単な謝罪文の投稿の後に、事務所が「電動キックボード」との説明を訂正するなど、いろいろあった。
取り調べがひと段落するのに合わせて、改めて、事務所ではなく、シュガ本人から真摯な謝罪文が公開されたのは、必要なことだったと思う。
本人が「処分はもちろん、批判と叱責を甘んじて受けます」と明言したのも良かったと思う。ただし、もちろん飲酒運転という違法行為があったことは消せないし、これですべて解決ということではない。
この謝罪文の公開はタイムリーだったと思われる。おそらく、シュガに対する処分な軽いものだろう。そうなると批判する人も出てくる。だから、その前に謝罪文を公開すべきだったと思う。
シュガの手書きの謝罪文の日本語訳
主な部分の日本語訳は、以下の通りだ（Weverseの日本語訳の、一部を読みやすくしてある）。
「恥ずかしい気持ちで皆さんにお詫びを申し上げたいと思います。
私の誤った行動でファンの皆さん、そして私を愛してくださるすべての方々に失望と傷を与えた点を深く謝罪します。
「これまで私が受けた愛にふさわしい行動で報わなければならないという責任感を忘れて、大きな過ちを犯しました。」
8月6日の夜、私は飲酒後に電動スクーターに乗って歩道を走行したという過ちを犯しました。また、7日に性急に投稿した最初の謝罪文により、多くの混乱をおかけして申し訳ありません。
もっと深く考えて慎重になるべきでしたが、そうすることができませんでした。
すべて私の過ちです。私の軽率さが私を大事にしてくれるすべての方々を苦しめています。
今回のことで私は」メンバーたち、ファンの方々と一緒に作った大切な思い出に大きな傷をつけ、BTSの名前に泥を塗りました。
メンバーたちとチームに被害を与えることになって、表現しにくいほど、あまりにも申し訳なくて苦しい気持ちです。
いつも私を信じてくれたメンバーたちが私のせいで大変な時間を経験するようになって申し訳ありません。
そして、私を支持して応援してくださったファンの方々が感じた失望感も、重々分かっています。
足りない私にいつも過分な愛をくださったファンの方々に、申し訳ない気持ちだけです。
今後下される処分はもちろん、批判と叱責を甘んじて受けます」
BTS（防弾少年団）おすすめ商品/ BTS（防弾少年団）記事一覧
商品情報（PR）
*BTSのジミン（Jimin）の2024年7月19日（金）13時韓国発売の2ndソロアルバム「MUSE」（ミューズ）は“愛”がテーマで、タイトル曲「Who」、6月28日先行配信の「Smeraldo Garden Marching Band - Single (feat. Loco) 」、2023年12月22日にデジタルリリースしたファンソング「Closer Than This」を含む全7曲を収録。CDパッケージの一般盤は2形態（BLOOMING ver./ SERENADE ver.）で販売。CDなしで専用アプリで再生のWeverse ver.も販売。
日本では輸入盤となり、形態が選べないストアもある。一部主要ストアではCDパッケージの先着外付け特典として、スマートトック（スマホグリップ）が付く。BTS JAPAN OFFICIAL SHOP、UNIVERSAL MUSIC STOREでは、日本発売日を7月20日（土）に設定した日本国内流通仕様輸入盤を販売。ストア限定の先着外付け特典として、BTS JAPAN OFFICIAL SHOPでは1形態（ランダム出荷）購入でホログラムクリアフォトカード、2形態セット購入でさらにスタンドフレーム付きホログラムフォトカードも付く。UNIVERSAL MUSIC STOREでは1形態（ランダム出荷）購入でポストカード、2形態セット購入でさらにフォトカードが付く。
Amazon; MUSE ラインナップ (Jimin (BTS)) 2024/7/20以降
Amazon: MUSE (韓国盤) ランダム (JIMIN (BTS)) 2024/7/26
楽天市場: MUSE ラインナップ (Jimin (BTS)) 2024/7/20以降
TOWER RECORDS: MUSE ラインナップ (JIMIN (BTS)) 2024/7/24
TOWER RECORDS: MUSE 一般盤 2種セット 先着スマートトック付 (JIMIN (BTS)) 2024/7/24
TOWER RECORDS: MUSE 一般盤 ランダムバージョン 先着スマートトック付 (JIMIN (BTS)) 2024/7/24
HMV＆BOOKS: MUSE ラインナップ 先着スマートトック付 (JIMIN) 2024/7/26
Neowing: MUSE ラインナップ (ジミン(BTS)) 2024/7/27
セブンネット: MUSE ランダム (JIMIN) 2024/7/30
Qoo10: MUSE ラインナップ (JIMIN) 2024/7/20以降
Yahoo!ショッピング: MUSE ラインナップ (JIMIN) 2024/7/20以降
UNIVERAL MUSIC STORE
デジタルミュージック配信
Amazon: MUSE (Jimin) 2024/7/19
Apple Music/ iTunes: MUSE (Jimin) 2024/7/19
レコチョク: MUSE (Jimin) 2024/7/19
amazon music
Apple Music
*BTSのジョングク（Jung Kook）の2023年11月3日（金）13時韓国発売の1stソロアルバム（フルアルバム）「GOLDEN」は、レトロファンクのタイトル曲「Standing Next to You」をはじめ、Ed Sheeranが制作に参加した「Yes or No」、Shawn Mendesが制作に参加した「Hate You」、デジタルリリースされた「Seven (feat. Latto)」Explicit Ver.およびClean Ver.、「3D (feat. Jack Harlow)」など、全11曲を収録。
CDパッケージは、65Pフォトブック付きで外装および封入物が異なる3形態（SHINE/ SOLID/ SUBSTANCE）で販売。CDなしで専用アプリで再生するWeverse Albumsバージョンも販売。CDは日本では輸入盤となり、ハント（HANTEO）1週間初動に間に合わないストアや、形態を選べないストアもある。UNIVERSAL MUSIC STORE、BTS JAPAN OFFICIAL SHOPでは11月4日（土）日本発売（お届け日）で、オンライン通話イベントもしくは直筆サイン入りポスタープレゼントの抽選に応募可能な商品も販売。Weverse SHOP GLOBALではビデオ通話ファンサイン会もしくは直筆サイン入りポスタープレゼントの抽選に応募可能な商品も販売。
UNIVERSAL MUSIC STORE: GOLDEN ラインナップ (Jung Kook) 2023/11/4
Amazon: GOLDEN ラインナップ (Jung Kook) 2023/11/4以降
Amazon: GOLDEN 韓国盤 (Jung Kook (BTS)) 2023/11/10
楽天市場: GOLDEN ラインナップ (Jung Kook) 2023/11/4以降
TOWER RECORDS: GOLDEN ラインナップ (Jung Kook (BTS)) 2023/11/8
TOWER RECORDS: GOLDEN 3種セット (Jung Kook (BTS)) 2023/11/8
TOWER RECORDS: GOLDEN ランダムバージョン (Jung Kook (BTS)) 2023/11/8
HMV＆BOOKS: GOLDEN ラインナップ (Jung Kook (BTS) 2023/11/10
セブンネット: GOLDEN (Jung Kook) 2023/11/14
Neowing: GOLDEN ラインナップ (Jung Kok (BTS)) 2023/11/11
Qoo10: GOLDEN ラインナップ (Jung Kook) 2023/11/4以降
Yahoo!ショッピング: GOLDEN ラインナップ (Jung Kook) 2023/11/4以降
デジタルミュージック配信
Amazon: GOLDEN (Jung Kook) 2023/11/3
Apple Music/ iTunes: GOLDEN (Jung Kook) 2023/11/3
レコチョク: GOLDEN (Jung Kook) 2023/11/3
Amazon: Standing Next to You (Usher Remix) (Jung Kook) 2023/12/1
Apple Music/ iTunes: Standing Next to You (Usher Remix) - Single (Jung Kook & アッシャー) 2023/12/1
レコチョク: Standing Next to You [Usher Remix] (Jung Kook, アッシャー) 2023/12/1
amazon music
Apple Music
*BTSの2022年6月10日（金）韓国発売、日本国内流通仕様の輸入盤は6月13日（月）発売（フラゲ）となるAnthology（特定の基準で選んだ作品集）アルバム「Proof」は、タイトル曲「Yet To Come (The Most Beautiful Momnent)」をはじめとする新曲3曲を含み、デビュー曲から最新曲までタイトル曲が数多く収録されるほか、メンバー選曲のソロ曲やデモ音源なども収録される。一部の曲は配信されずCDのみに収録。CDアルバムはCD3枚組で、豪華封入物盛りだくさんのStandard Edition（税込7,480円）と、ジャケットデザインが異なり封入物が少ないCompact Edition（税込2,640円）の2形態で販売。Standard Editionは132PのThe Art of Proof、104P写真集、80Pエピローグ、44P歌詞集、フォトカードAセット（7枚）、フォトカードB（8種からランダム1種）、ポストカード（8種からランダム1種）を封入し、初回限定で外付けポスターが付く。Compact Editionは80Pブックレット、フォトカード（7種からランダム1種）、ポストカード（8種からランダム1種）、ミニポスター、ディスコグラフィー・ガイドを封入。
先着特典として、BTS JAPAN OFFICIAL SHOPでは2形態セット購入でホログラム入りフォトカード1枚（絵柄A: 全7種からランダム1種）とリム－バブルステッカー1枚（絵柄B: 団体1種）とメッセージ動画が期間限定で視聴できるシリアルナンバーが付く。また、Standard Edition購入でホログラム入りフォトカード1枚（絵柄A: 全7種からランダム1種）が付く。UNIVERSAL MUSIC STOREでは2形態セット購入でステッカー1枚（絵柄A: 全7種からランダム1種）とポストカード1枚（絵柄B: 団体1種）とメッセージ動画が期間限定で視聴できるシリアルナンバーが付く。また、Standard Edition購入でステッカー1枚（絵柄A: 全7種からランダム1種）が付く。その他ストアでは、Standard Edition購入でステッカー1枚（絵柄C: 1種）が付く。
追加形態Collector’s Edition（税込み定価3万8,500円）を2022年9月28日に発売。1次予約（8月29日11:00AM～）はファンクラブ会員のみ（Weverse Shop GLOBALとBTS JAPAN OFFICIAL SHOP）。後日告知の2次予約は指定オンラインレコード販売サイトで取り扱われ、非会員でも申し込める。
Amazon: Proof ラインナップ (BTS) 2022/6/13
Amazon: Proof Standard Edition 先着ステッカー付 (BTS) 2022/6/13
Amazon: Compact Edition (特典なし) (BTS) 2022/6/13
楽天ブックス: Proof ラインナップ (BTS) 2022/6/13
楽天市場: Proof ラインナップ (BTS) 2022/6/13
楽天ブックス: Proof Standard Edition 先着ステッカー付 (BTS) 2022/6/13
楽天ブックス: Proof Compact Edition (BTS) 2022/6/13
TOWER RECORDS: Proof Standard Edition 先着ステッカー付 (BTS) 2022/6/13
TOWER RECORDS: Proof Compact Edition (BTS) 2022/6/13
セブンネット: Proof Standard Edition 先着ステッカー付 (BTS) 2022/6/13
セブンネット: Proof Compact Edition (BTS) 2022/6/13
TSUTAYA: Proof Standard Edition 先着ステッカー付 (BTS) 2022/6/13
TSUTAYA: Proof Compact Edition (BTS) 2022/6/13
HMV＆BOOKS: Proof ラインナップ (BTS) 2022/6/13
Neowing: Proof Standard Edition 先着ステッカー付 (BTS) 2022/6/13
Neowing: Proof Compact Edition (BTS) 2022/6/13
Yahoo!ショッピング: Proof ラインナップ (BTS) 2022/6/13
デジタルアルバム
Amazon: Proof [デジタルアルバム] (BTS) 2022/6/10
Apple Music/ iTunes: Proof (BTS) 2022/6/10
レコチョク: Proof (BTS) 2022/6/10
amazon music
Apple Music
BTS（防弾少年団）おすすめ商品/ BTS（防弾少年団）記事一覧
BTSの最近の記事:
2024年9月30日付 BTSシュガ（SUGA）の飲酒運転で罰金1500万ウォン（約164万円）略式命令、今後は？
2024年9月17日付 韓国メディアがHYBEパン・シヒョク糾弾/ HYBE社員ジョングク非難か/ パン・シヒョクがJ.Y.Park特番出演
2024年9月14日付 BTSジョングクがNewJeans支持か？ インスタに意味深コメント/ Vはミン・ヒジンに感謝示唆か
2024年9月13日付 BTSジョングクのドキュメンタリー映画『JUNG KOOK; I AM STILL』特典付きムビチケ販売開始
2024年9月10日付 BTSシュガが飲酒運転で略式起訴→結論が出た後の事務所対応は慎重であるべき
2024年8月31日付 BTSジンが『24時間テレビ』で嵐・相葉雅紀との癒し系ペアで保護犬の世話、ジン節健在、日本語沢山
2024年8月30日付 BTSシュガ（SUGA）電動スクーター飲酒運転で書類送検/ 韓国ARMYは厳しく海外ARMYは甘い
2024年8月29日付 BTSシュガ（SUGA）飲酒運転を受け、サムスン電子がBTSとのアンバサダー契約中断を検討
2024年8月26日付 BTSシュガ（SUGA）が電動スクーター飲酒運転に関し、手書きの謝罪文を投稿
2024年8月24日付 BTSシュガが飲酒運転事案で警察に出頭、取り調べ前後に取材陣に対応
2024年8月18日付 BTSジン（JIN）が『24時間テレビ』出演・嵐の相葉雅紀と共演決定―日テレに恩を売るHYBEの戦略
2024年8月14日付 BTSシュガに脱退要求の葬儀用花輪デモ、電動スクーターで歩道走行か/ SEVENTEENにとばっちり
2024年8月10日付 BTSシュガ（SUGA）飲酒運転のアルコール検査は『強い酩酊状態』の判定、BTS完全体復帰に暗雲か
2024年8月8日付 BTS栄光の歴史終焉か―シュガ（SUGA）飲酒運転は電動キックボードでなく電動スクーター、事務所が再度謝罪
2024年8月7日付 BTSの兵役中シュガ（SUGA）が電動キックボード飲酒運転で免許取り消し、本人と事務所がお詫び
2024年7月30日付 BTSジミン『Who』が米Billboard Hot 100で14位、Stray Kids『Chk Chk Boom』は49位
2024年7月29日付 Stray Kids『ATE』が米Billboard 200で5作連続初登場1位（世界全グループ初）、Jimin『MUSE』2位
2024年7月27日付 BTSジミン ソロアルバム『MUSE』初動成績/ 入隊前の撮影映像で『The Tonight Show』
2024年7月20日付 BTSジミン ソロアルバム『MUSE』初日成績/ タイトル曲『Who』を米『The Tonight Show』で初披露へ
2024年7月1日付 BTSジミン『Smeraldo Garden Marching Band』初日成績―グローバルは好調も韓国で今一つ
2024年6月20日付 BTSジミン2ndソロアルバム『MUSE』7月19日発売決定、あのグループと同日発売
2024年6月15日付 BTSジンのハグ会で奇襲キスを試みたファンが日本人との見方も/ 何でこうなった？オタ活で暴走する人
2024年6月12日付 BTSジン(Jin)除隊にSUGA以外のメンバー駆け付けハグ、その後7人全員でお祝い/ Jinハグ会前日コメント
2024年6月7日付 BTSジョングク『Never Let Go』リリース、ARMYへのメッセージ公開、動画を撮りたかった
2024年6月4日付 BTSジン ハグ会応募条件緩和もジンペンや日本ファンは不利/ RM 2ndアルバム米Billboard 200で5位
2024年6月2日付 BTSのジンが除隊翌日のBTSデビュー日に、まさかのARMYとのハグイベント開催決定
2024年5月3日付 HYBEが疑惑否定もARMYが『我々はHYBEではなくBTSを支持する』/ HYBE前に葬儀花が並ぶ炎上事態
2024年4月27日付 BTS RMアルバム『Right Place, Wrong Person』5月24日発売決定、5月10日先行配信
2024年3月29日付 BTS・J-HOPE『HOPE ON THE STREET VOL.1』リリース、ジョングクやLE SSERAFIMユンジンの参加曲も
2024年3月15日付 BTS・Vが『FRI(END)S』リリース、ポップソウルR&Bラブソング、MVはコミカル
2024年2月20日付 BTS J-HOPEスペシャルアルバム『HOPE ON THE STREET VOL.1』3月29日発売決定/ 日本FC
2024年2月20日付 HYBE（とYG、SM）が日本FC入会を海外ファンにも門戸開放→チケット倍率高騰に悲鳴、W会員優遇？
2024年1月24日付 BTS V出演のIU『Love wins all』MV公開/『BTS BON VOYAGE Season 3』TBSチャンネル1で放送決定
2024年1月8日付 NHK特番『世界に響く歌 日韓POP新時代』はYOASOBI、NewJeans、ルセラ、BTSのてんこ盛り
2023年12月22日 付 BTSジミン『Closer Than This』リリース、MV公開/ HYBEの練習生育成システムが素晴らしすぎる
2023年12月13日付 米津玄師, BTSジョングク, ジミン, Stray Kids, TXTが米2023年を代表するアーティスト選出（全米レコード協会）
2023年12月12日付 BTS全員入隊―RM・V入隊で7人全員集合、ジミンとジョングク入隊にシュガとJ-HOPEが見送り
2023年12月10日公開 【YouTube動画】BTSついに全員入隊 -2025年活動再開に向け準備万端 –
2023年12月9日付 BTSジョングク人気バラード『Hate You』公式動画公開/ 入隊半年後に作品公開の可能性スポ
2023年12月4日 BTSジョングクがKAIT広場で2曲のカリスマ・パフォーマンス、まさにスター/ 入隊間近で短髪に
2023年12月1日付 BTSのジミンとジョングクが12月12日陸軍に同伴入隊、VとRMは12月11日入隊、Vは首都防衛司令部志願
これ以前の記事は以下のサイトの全記事一覧を参照: