＆TEAMのハルア（HARUA）が韓国ファンに謝罪のなぜ

（目次）・TOP
・発端はハルア（HARUA）のインタビュー記事―日本語では何ら問題があると思えなかったが･･･
・結局HARUAが謝罪

HYBE JAPANのYX LABELS所属の9人組グローバル・ボーイズグループ・＆TEAM（エンティーム）のハルア（HARUA、20）が韓国ファンに対して謝罪したことが、2026年2月6日配信のKstyleやスポーツソウル日本版で報じられた。

HARUAは何ら悪くないのに、なぜこうなったのか、という思いはある。円満に事態を収束させるには、こうするしかなかったのだろうか。

発端はハルア（HARUA）のインタビュー記事―日本語では何ら問題があると思えなかったが･･･

＆TEAMのハルア（HARUA）が、韓国ファンに対して謝罪したことが、2026年2月6日配信のKstyleやスポーツソウル日本版で報じられた。

より詳しいスポーツソウル日本版の2月6日配信の記事「“韓国進出は理解できなかった”発言が物議　&TEAM・ハルア、現地ファンの失望招き謝罪」によると、事の発端は、HARUAが日本の日本語雑誌「日経エンタテインメント！」2026年3月号に掲載されたインタビューでの、韓国デビューについての発言だった。

HARUAはそのインタビューで「日本でちょっとずつ結果が出てきている時期だったので、気持ち的にはこのまま頑張ってもっと上を目指したいと感じていたタイミングだった。だから、急に次に挑戦する舞台が韓国と言われて、理解が追いつかない部分もあった」と述べていた。

もちろん、日本語でのインタビューだ。日本人が読むと、特に問題があるコメントとは思えない。

しかし、おそらく誰かが韓国語に訳して拡散させた過程で、その韓国語訳のニュアンスが一部の韓国ファンの反感を呼ぶことになったとみられる。翻訳は難しい。

上記のスポーツソウルの記事によると、（韓国語にされて拡散された）HARUAのコメントに対し、韓国の＆TEAMファン（LUNÉ）が「韓国ファンの気持ちをあまり気にしていないようなニュアンスだ」と失望感を示したという。

また、韓国メディアNewsenの記事に基づくKstyleの日本語記事では、「K-POPのシステムでデビューしたアイドルであるにもかかわらず、韓国での活動について否定的なニュアンスの発言をしたことに批判の声が上がった」と述べられている。

韓国での活動について否定的？何でそうなるのか？

どちらの記事も、具体的な韓国ファンの批判内容には触れていないが、デバクの2026年2月5日14:00配信の記事の中で、韓国オンライン・コミュニティでのHARUAについてのコメントが日本語に訳されているのを見ると、ここに書けないくらい攻撃的なコメントがあって驚く。HARUAが目にしたらショックだろう。

結局HARUAが謝罪

結局、HARUAは韓国ファンに向けたDMで謝罪文を投稿した。Kstyleの上記の記事に引用されたHARUAの謝罪文の主要部分の日本語訳は、以下の通りだ。

「インタビューで傷ついたLUNÉ（ファンの名称）を見て心が重くなり、文章を残す。僕の表現によって常に僕を信じて応援してくださるLUNÉの皆さんに寂しさを与えた部分をお詫びしたい」

「複雑だった僕の心の内をうまく整理して話すことができず、結果的に僕が韓国での活動を軽く考えていたり、過程としてのみ考えているとLUNÉが感じるようにしてしまったようで、本当に申し訳ない」

「僕の一言がLUNÉにどれほど大きな影響を与えるのか、改めて気づいた。今後はより慎重に考えて表現する」

筆者個人的には、HARUAは別に悪くないので、謝罪する必要はなかったのでは、という気持ちはある。HARUAが韓国活動を軽く考えていたはずはないのだから。

ヤフコメの日本のK-POPファンのコメントなどにもあるが、たとえばENHYPENのソンフンはJAP問題について、自身に悪気がなかったため、「スペルミスがありました」と釈明しただけで、謝罪はしなかった。

悪気がなかった発言が問題視される事案が生じた場合、韓国人アイドルが日本人に謝罪することはまずない。だから、今回のHARUAのように、日本人K-POPアイドルが韓国人に謝罪するはめになることに、納得できない日本のK-POPファンは、少なからずいる。

だが、おそらくHARUAの謝罪は、個人の判断だけではないだろう。言葉選びも慎重になされていて、今後の＆TEAMの韓国活動を円滑に行える環境を整える必要があるという会社（YX LABELSの幹部）の判断が、反映されたものと思われる。

K-POPランキング

韓国アイドルランキング

にほんブログ村

＆TEAMイベント情報

2026年
1/16(金)･17（土）「「りそなグループ B.LEAGUE ALL-STAR GAME WEEKEND 2026 IN NAGASAKI」@長崎・HAPPINESS ARENA（長崎スタジアムシティ）
1/31(土)TTV台視「2026超級巨星紅白藝能大賞」@台湾・台北アリーナ（EJ、Kは不参加）
2/25(水)「OneRepublic “From Asia, With Love” 2026 in Japan」@神奈川・Karena横浜（ゲスト出演）
2/27(金)「OneRepublic “From Asia, With Love” 2026 in Japan」@兵庫・GLION ARENA KOBE（ゲスト出演）
3/8(日) 18:00「CDTVライブ！ライブ！春の大感謝祭2026」@神奈川・Kアリーナ横浜
5/8(金)～10(日)のうちの1日「KCON JAPAN 2026」@千葉・幕張メッセ

商品情報（PR）

*&TEAM全員が歌唱参加した、りそなグループ B.LEAGUE 2025-26 SEASON 公式テーマソング GRe4N BOYZ「OTAKEBI feat. &TEAM」が2025年12月22日（月）21:00より配信リリース。

Amazon: OTAKEBI [feat. &TEAM] (GRe4N BOYZ feat. &TEAM) 2025/12/22
レコチョク: OTAKEBI (feat.&TEAM) (GRe4N BOYZ) 2025/12/22
amazon music

Apple Music

*＆TEAMの「Back to Life (Japanese ver.)」が2025年11月28日（金）0時にデジタルリリース。

Amazon: Back to Life (Japanese ver.) (&TEAM) 2025/11/28
レコチョク: Back to Life [Japanese ver.] (&TEAM) 2025/11/28
amazon music

Apple Music

*＆TEAMの韓国デビュー作となる2025年10月28日（火）18時韓国発売のKR 1stミニアルバム「Back to Life」の収録曲は全形態共通（詳細は後日発表）。

CDパッケージは、フォトブック付き一般盤がジャケットデザインや封入物の異なる2形態（BREATH ver./ GAZE ver.）、ソロ盤ROAR ver.がメンバー別9形態、Photocard Box盤（Mini CD-R ver.）が1形態の、全12形態で販売。日本では輸入盤となり、一般盤とソロ盤はオンラインで単品注文の場合は形態が選べずランダム出荷となるストアがある。

日本発売日を10月29日（水）に設定した日本限定特典付きの特別輸入盤（日本国内流通仕様輸入盤）としての一般盤2形態、ソロ盤9形態、Photocard Box盤1形態が、指定ストアで予約販売される。指定ストアは、Weverse Shop、UNIVERSAL MUSIC STORE、タワーレコード・オンライン、HMV＆BOOKS online、Amazon.co.jp、楽天ブックス、セブンネット、animate、ネオ・ウィングなど。

これらのストアでの特別輸入盤の日本での税込定価は、一般盤が各2,640円、ソロ盤が各1,815円、Photocard Box盤は1,650円となっている。特別輸入盤は、韓国ハントチャート、サークルチャート、日本のオリコランキング、ビルボード・ジャパン・チャートに反映される。

特別輸入盤には日本限定特典として、先着で、応募抽選用シリアルナンバーが封入される。シリアルナンバーを用いて、2025年11月23日（日）に愛知、12月7日（日）に京都、2026年2月11日（水）に神奈川で開催のメンバーオフラインイベント（ミニトークステージ＋メンバー個別トーク＆ハイタッチ会、ミニトークステージ＋メンバー個別2ショット撮影会、メンバー全員プレミオアムサイン会、ミニトークステージ＋メンバー全員お渡し会のいずれか）への抽選招待、または日時未定のメンバーオンラインイベント（メンバー個別のオンラインサイン会、オンライントーク、全員リレー式オンライントークのいずれか）への抽選招待、またはメンバー全員サイン入り告知ポスターのプレゼント抽選に応募できる。

シリアルナンバー特典とは別に、＆TEAM Weverse ShopとUNIVERSAL MUSIC STOREでは、指定期間中に数量限定の全12形態セットを購入すると、＆TEAMに必ず会える11月11日（火）神奈川県開催のミニトークステージ＋メンバー全員お見送り会への参加券がもらえる。また、UNIVERSAL MUSIC STORE、HMV、アニメイト、タワーレコードでは、10月7日までの応募期間までに予約すれば、一部メンバーが参加するオフラインイベントへの抽選招待特典が付いている商品も販売。

各ストアごとに異なる先着外付け特典が付く。＆TEAM Weverse ShopとUNIVERSAL MUSIC STOREでは、1形態購入でストア限定絵柄フォトカード（各ストアごとに全9種からランダム1種）が付き、一般盤2形態＋Photocard Box盤のセット購入、またはソロ盤9形態セット購入で、セット購入特典も付く。

1形態購入で、Amazon.co.jpではICカードステッカー（全9種からランダム1種）、楽天ブックスではスマホサイズステッカー（全9種からランダム1種）、タワーレコードではトレカ（全9種からランダム1種）、HMVではチェキ風ブロマイド（全9種からランダム1種）、セブンネットではL判ブロマイド（全9種からランダム1種）、アニメイトではポストカード（全9種からランダム1種）、TSUTAYAではましかくブロマイド（全9種からランダム1種）、その他一般店ではビジュアルカード（全1種）が付く。

*＆TEAMの2025年4月23日（水）発売の3rdシングル「Go in Blind (月狼)」は、同名のタイトル曲「Go in Blind (月狼)」「Run Wild」「オオカミ系男子」の新曲3曲、2月に配信リリースした「Extraordinary day」、「Go in Blind (Korean ver.)」「Run Wild (Korean ver.)」の全6曲を収録。

CDパッケージは、60Pフォトブック付きの初回限定盤（税込定価1,980円）、12Pブックレット付きの通常盤（税込定価1,540円）、28Pフォトブック付きの初回限定メンバーソロジャケット盤9種（税込定価1,595円）の、全11形態で販売。

全形態の初回プレス分にシリアルナンバー入り応募抽選券が封入される。シリアルナンバーを用いて、5月12日（月）に愛知、5月20日（火）に京都、6月下旬に千葉で開催されるメンバーオフラインイベント（メンバー全員プレミアムサイン会[ミニトーク＆撮影会]、ミニトーク＆メンバー個別サイン会、ミニトーク＆メンバー全員ハイタッチ会、ミニトーク＆メンバー個別2ショット撮影会のいずれか）の抽選招待、6月下旬開催のメンバーオンラインイベント（メンバー個別オンラインサイン会、メンバー個別オンライントーク、メンバー全員リレー式オンライントークのいずれか）の抽選招待、もしくはメンバー全員サイン入り告知ポスターのプレゼントに応募できる。

また、＆TEAM Weverse ShopとUNIVERSAL MUSIC STOREでは、期間限定で、4月23日に都内で開催予定の「＆TEAM 3rd SINGLE SHOWCASE [Go in Blind (月狼)]」への抽選招待特典付き商品、および、5月～6月に愛知・京都・千葉で開催のメンバー個別ウルフロングトーク会への抽選招待特典付き商品も販売。

さらに、＆TEAM Weverse Shopでは、ファンクラブ会員限定の「[Go in Blind (月狼)」LUNÉ SPECIAL EVENTへの抽選招待特典付き商品も販売。

ストアごとに異なる先着外付け特典が付く。1形態購入で、Amazon.co.jpではビジュアルシート（購入形態と同じ絵柄）、楽天ブックスではスマホサイズステッカー（全9種からランダム1種）、タワーレコードではクリアトレカ（全9種からランダム1種）、HMVではチェキ風ブロマイド（全9種からランダム1種）、TSUTAYAではましかくブロマイド（全9種からランダム1種）、セブンネットではアクリルチャームミニキーホルダー（全9種からランダム1種）、アニメイトではチケット風カード（全9種からランダム1種）、その他一般店ではビジュアルカード（全1種）が付く。

＆TEAM Weverse Shopでは、1形態購入で5 SENSES CARD (TASTE ver.)(フォトカード)(全9種からランダム1種)、初回限定盤＋通常盤の2形態セット購入でホログラム入りBIGフォトカード/5 SENSES CARD (TASTE ver.)(フォトカード)(全9種からランダム2種)が付く。