RIIZE『Impossible』音源成績/『M:ZINE』で『Love 119』深堀りとソンチャン撮影MV

2024年4月21日

（目次）・TOP
・ RIIZE『Impossible』韓国国内音源成績―『Siren』より低いスタートとなったが悪くない
・『M:ZINE』で『Love 119 』の日本語歌詞や振付について深堀り、ソンチャン撮影の1分MVも公開
・イベント情報　・商品情報（PR）

K-POPのSMエンターテインメントの大人気ボーイズグループ・RIIZE（ライズ）の、テレビ朝日の「M:ZINE」での3回にわたる特集の最終回が、2024年4月19日（金）深夜に関東ローカルで放送され、「Love 119」の日本語歌詞や振付が深堀された（下記）。

RIIZE『Impossible』韓国国内音源成績―『Siren』より低いスタートとなったが悪くない

RIIZEが次のアルバムカムバックの先行公開曲「Impossible」を2024年4月18日（木）18時に先行配信リリースしたが、韓国国内の有力音楽配信サービスのMelonでの初日のユニークリスナー数は7万2,800人だった。

「Siren」のフルサイズ公開での初日・4月3日の11万7,661人よりも低いスタートとなったが、「Siren」は4月19日までの1週間では8万4,545～9万9,915人のレンジで推移している。

ゴリゴリのヒップホップの「Siren」に比べて、「Impossible」がやや低めのスタートになったのは、日本ではクラブミュージック、ディスコサウンドとしてお馴染みのハウスビートの「Impossible」の韓国でのウケが今一つだからの可能性はある。

それでも、最近の人気ボーイズグループの新曲との比較で見ると、NCT DREAM「Smoothie」の初日7万9,733人やTOMORROW X TOGETHER「Deja Vu」の初日6万0,167人と比べて、RIIZE「Impossible」が特に低調なわけではない。

『M:ZINE』で『Love 119 』の日本語歌詞や振付について深堀り、ソンチャン撮影の1分MVも公開

「M:ZINE」の4月19日（金）深夜放送回でのRIIZEのスタジオでのトークの大半は、「Love 119 (Japanese Ver.)」に関するものだった。

まずは、日本語歌詞が絶賛されている件が取り上げられた。

一般に、K-POPの韓国語歌詞の人気曲の日本語バージョンがリリースされると、直訳された日本語歌詞に失望が広がることが多い。

しかし、「Love 119 (Japanese ver.)」の場合は、元の韓国語の一語一句を忠実に訳すことではなく、元の詞の意味合いを変えてしまわない範囲内で、美しいメロディーに自然でエモい日本語の歌詞を載せることに成功している。

特にファンの間で好評なのが、日本語で「君のことすべてが好きだよ今まで通りに戻れない」という部分だ。その部分のソロ歌唱を担当しているソンチャンが、「直接的な心を表現した初恋の感情を、よく表現できていて、印象に残っています」と述べた。MCにリクエストされて、ソンチャンはその部分をカメラ目線でアカペラで歌った。

韓国人が日本語の発音で苦労することの１つが、韓国語にない「ツ」の発音だ。韓国語では「チュ」になってしまいがちだ（このほか、「ございます」が「ごじゃいます」になることもよくある）。

ウンソクは、「『ツ』の発音はないです」との苦労を述べた上で、日本語の発音に慣れるために、「米津玄師さんの『灰色と青』（＋菅田将暉）が好きで、（歌詞を）勉強しました、聴いて」という勉強法をとったことを明かした。

余談だが、ウンソクは目力が強いと思う。将来、俳優業とかでも成功しそうな気がする。

「Love 119」の振付に、メンバーのショウタロウとウォンビンが携わったことは、これまで何度も語られてきた。今回ショウタロウは振付の際に心がけたことやエピソードについて、こう語った。

「僕たち、普段やっている振付が結構派手めな強い、パワフルな振付が多かったんで、少し緩めというか、少し簡単に。みなさんもチャレンジできて、マネできて、というのを意識して作ったっていうのと、あとはやっぱり、カッコいいポイントを作ろうということで、2人で作りました」

「初恋を緊急事態に表現した曲になっているんですけど、僕たちが一緒に振付作る時に、歌詞を見ながら、どういうふうな振付がいいかって」「119、呼ぶじゃないですか。119（ワンワンナイン）を振りに入れようって」

「練習室に5～6時間くらい（こもって）」「思いつかなくて、一旦美味しいもの食べて考えよう」「休憩時間を作って、ふと出てきたのが、（右手指の振り）これだったんです」

その際ウォンビンは「これ、上手いこと思いついたなって」と感じたという。ソヒは「歌詞によく合っているなと思いました」との感想を述べた。

番組後半には、自撮りが得意なソンチャンがカメラマンになって、スマホ1台でメンバーと撮影した「Love 119 (Japanese ver.)」の1分間ビデオ（MV）が披露された。和気あいあいとしていて、仲の良さが伝わってくる映像だった。

K-POPランキング

韓国アイドルランキング

にほんブログ村

RIIZEイベント情報

2024年
1/28(日) 「GMO SONIC 2024」@さいたまスーパーアリーナ（RIIZE、aespa、Steve Aokiなどが出演）
2/21(水) 17:30「SMTOWN LIVE 2024 SMCU PALACE @TOKYO」@東京ドーム（東方神起、SUPER JUNIOR、NCT 127、NCT DREAM、WayV、aespa、RIIZE、NCT WISHなどが出演））（映画館でのライブビューイングあり）
2/22(木) 17:30 「SMTOWN LIVE 2024 SMCU PALACE @TOKYO」@東京ドーム（東方神起、SUPER JUNIOR、NCT 127、NCT DREAM、WayV、aespa、RIIZE、NCT WISHなどが出演）（映画館でのライブビューイングあり）（KNTVで生中継）（Beyond LIVE、Weverse Concertsで生配信）
4/14(日) 17:00 「テレビ朝日開局65周年記念『The Performance』」Day3（RIIZE、TWS、EVNNE、THE BOYZ、Da-iCE、FANTASTICS、THE JET BOY BANGERZが出演）（チケットぴあ取扱）（ABEMA K WORLD/ ABEMA SPECIAL 2チャンネルで無料生中継）
5/4(土) 18:00「2024 RIIZE FAN-CON TOUR ‘RIIZING DAY’」@韓国・ソウル JAMSIL INDOOR STADIUM（Beyond Liveでオンライン生配信）
5/5(日)16:00「2024 RIIZE FAN-CON TOUR ‘RIIZING DAY’」@韓国・ソウル JAMSIL INDOOR STADIUM（Beyond Liveでオンライン生配信、KNTVで生中継）
5/11(土) 17:00「2024 RIIZE FAN-CON TOUR ‘RIIZING DAY’」@日本・東京・国立代々木競技場第一体育館
5/12(日) 17:00「2024 RIIZE FAN-CON TOUR ‘RIIZING DAY’」@日本・東京・国立代々木競技場第一体育館
5/15(水) 「2024 RIIZE FAN-CON TOUR ‘RIIZING DAY’」@メキシコ・メキシコシティ
5/17(金) 「TECATE EMBLEMA FESTIVAL」@メキシコ・メキシコシティ
5/20(月) 「2024 RIIZE FAN-CON TOUR ‘RIIZING DAY’」@米国ロサンゼルス
6/1(土) 「2024 RIIZE FAN-CON TOUR ‘RIIZING DAY’」@中国・香港
6/15(土)「2024 RIIZE FAN-CON TOUR ‘RIIZING DAY’」@台湾・台北
6/29(土) 「Show! Music Core in JAPAN」Day1（ショー！音楽中心の日本イベント）@埼玉・ベルーナドーム（この日はENHYPEN, RIIZE, テミン（SHINee）, ILLIT, NiziU, NMIXX, FANTASY BOYS, P1Harmonyが出演）
7/14(日) 「2024 RIIZE FAN-CON TOUR ‘RIIZING DAY’」@フィリピン・マニラ
7/20(土) 「2024 RIIZE FAN-CON TOUR ‘RIIZING DAY’」@シンガポール
7/27(土)・28(日) 「2024 RIIZE FAN-CON TOUR ‘RIIZING DAY’」@タイ・バンコク
8/31(土) 「2024 RIIZE FAN-CON TOUR ‘RIIZING DAY’」@インドネシア・ジャカルタ

番組情報（日本）

4/15(月) 5:25～8:00 フジテレビ系「めざましテレビ」
4/15(月) 11:55～13:55 日本テレビ系「ヒルナンデス！」
4/19(金) 25:30～25:50 テレビ朝日「M:ZINE」（RIIZE特集全3回の#3）
4/28(日) 12:00～13:30 CSテレ朝チャンネル1「M:ZINE完全版～K-POPアーティストRIIZEの魅力大前回スペシャル」
5/5(日) 16:00～ KNTV「2024 RIIZE FAN-CON TOUR ‘RIIZING DAY’

商品情報（PR）

*RIIZEの2024年4月18日（木）18時デジタルリリースのプロローグシングル「Impossible」の同名のタイトル曲は、不可能なことも可能になるというメッセージが込められた、ハウスビートの疾走感のあるポップナンバー。MVはポルトガルのリスボンで撮影。シングル「Impossible」は「Impossible」と、4月3日に先行配信された強烈ヒップホップ・チューンのプレデビュー曲「Siren」を収録

Amazon: Impossible (RIIZE) 2024/4/18
Apple Music/ i Tunes: Impossible - Single (RIZE) 2024/4/18

amazon music

Apple Music